谁尴尬————也说标点符号

今日某网站一标题“时尚九月刊巩俐撞衫超模尴尬”

看看标点的运用：

巩俐撞衫超模，尴尬。
巩俐撞衫，超模尴尬。

所以古文没有标点，在翻译的时候就比较费解

标点符号就是这么神奇的。

Quote多少爱可以胡来发表于 2012-8-25 10:51
所以古文没有标点，在翻译的时候就比较费解

好像学古文就有“断句”一项内容。

巩俐，撞衫超模，尴尬。
:lol
巩俐撞，衫超模，尴尬。
;P

Quote多少爱可以胡来发表于 2012-8-25 10:51
所以古文没有标点，在翻译的时候就比较费解

或许正因为古文不用标点，读之，仁者见仁，智者见智，才有了中国文字的“博大精深”吧。🙂

这就叫仁者见仁，智者见智啊。