[media=swf,500,375]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzEwMjE0MDA0/v.swf[/media]

[audio]http://site.show160.com/0291d6ce7f47e49a6bdbdf38e54d12a3/usermusic/upmusic/20149/20140903111434540.mp3[/audio]

音乐地址：http://music.show160.com/469732

고향 리별
故乡 别离

작사：강효삼
作词：姜孝三
작곡：방화
作曲：方华
번역：정학철
翻译：郑学哲

삶이 숨결 어려있는 정을 버 리고
忘却 曾经 生息相连 难舍的 这份情感
아쉬워도 나는 간다
惜惜相别 毅然 离去
살던 곳을 떠나간다
生养 我的 故土家园
아 남행렬차 기적소리
啊 南行列车 汽笛声声
어서오라 부르누나
在不断地 向我呼唤
가는 사람 가드라도
离去 的人啊 即使离去
남은 사람 남으려니
留下 的人啊 还得生存
잘 있거라 고 향아
愿 你平安 我的故乡
정든 사 람아
还有那 父老乡亲

-间奏–

잘 되려고 잘 살자고 떠나 가기에
为 了生活 为 了命运 我告别了 家 园
외로워도 나는 간다
忍着孤苦 毅然 离去
고향 정을 남기고 간다
留在 故乡 片片 眷恋
아 수평선 저 너머로
啊 远方的 地 平 线
새 희망이 손짓 한다
新 的希望 在向我 召唤
떠난 곳도 고향이여
离 别的 是 乡土
가는 곳도 고향이려니
迎 来的 还是家 园
함께 살자 고 향아
一起 生活 我的家乡
정든 피 줄아
还有那血脉情缘

함께 살자 고 향아
一起 生活 我的家乡
정든 피 줄아
还有那血脉情缘